Этимологический словарь Крылова
колика
Это название резких болей в боку было заимствовано из французского, где colique ("колика") через colica восходит к греческому kolike – "кишечная болезнь", имеющему ту же основу, что и kolon – "толстая кишка". Сближение с глаголом колоть является народной этимологией.