Этимологический словарь Крылова
Это название старинного рождественского обряда является заимствованием из латинского, где calendae – "первый день месяца". Латинское слово дало и другое родственное коляде – календарь.
коляда
КОЛЯДА
Коляда