Этимологический словарь Крылова
Это название женского головного убора образовано от существительного кокошь – "наседка" (См. также кокать). Название этому убору дано по его сходству с куриным гребнем.
кокошник
Кокошник
КОКОШНИК