Этимологический словарь Макса Фасмера
княгиня
княги́ня
народн. также "невеста" (во время свадьбы) – табуистич. название (см. Зеленин у Хаверса 166), укр. княги́ня – то же, сербохорв. кнѐгиња, словен. knegínja, др.-чеш. knieni, польск. ksieni "настоятельница", в.-луж. knjéni "госпожа", н.-луж. kněni. Стар. производное от *kъnęgъ; см. князь. Палатализация не наступила перед ы. Диал. князи́ня (сиб.; см. ЖСт., 16, No 2, стр. 115) получило -з- из князь.