Этимологический словарь Крылова
Образовано уменьшительным суффиксом от клюка и, соответственно, родственно существительному ключ, напоминая последний и по внешнему виду.
клюшка
Клюшка