Этимологический словарь Крылова
клавиатура
Хотя сейчас это слово вызывает ассоциации с компьютером, заимствовано оно было из итальянского языка еще в XIX в., где claviatura – "ряд клавиш в клавишном музыкальном инструменте" восходит к лат. clavis – "ключ".