kalkulieren

vt

1) калькулировать, делать расчёты (чего-л.); составлять смету (на что-л.)

2) перен. рассчитывать, предполагать

falsch kalkulieren — просчитаться, ошибиться в своих предположениях