Кальмиус

Река, впадает в Азовское море; Украина. В ряде памятников XVI-XVII вв. упоминается как Миюс; гидроним, по-видимому, кыпчакско-огузского происхождения (ср. кумык. миюз 'рог'). Но эта река имела и второе название, известное с XIII в.: Кала или Калка. Гидроним был создан ираноязычными обитателями Причерноморья (ср. санскр. калас 'черный', калка 'грязь, грех', калуса 'грязь, черный') и позже легко усвоен славянами как образованный от слав, основы kal- 'грязь, лужа', что соответствовало природным особенностям этой реки. Для отличия от протекающей неподалеку другой реки Миюс, тюрк, и слав, названия рассматриваемой реки в употреблении были объединены в Кальмиюс, т. е. 'река Миюс, которая Кала'; это сдвоенное название в письменном источнике впервые встречается в 1571 г. .