Полный русско-английский словарь
качество
Ср. 1) quality продукция отличного качества — top-quality goods мн. количество переходит в качество — quantity is transformed into quality ходовые качества (автомобиля) — road performance ед.; riding/running characteristics эксплуатационные качества (машины) — performance; operating characteristics товары высшего качества — first мн. хорошее качество — goodness высокого качества — of high quality высшего качества — of best quality низкого качества — of poor quality ухудшение качества — deterioration контроль за качеством — quality control аэродинамическое качество — fineness авиац. 2) шахм. exchange выиграть качество потерять качество ∙ в качестве качеств|о — с. quality; неотъемлемое ~ essential quality; ~ продукции the quality of the product; в ~е as; в ~е доказательства by way of evidence; в ~е советника as an adviser, in an advisory capacity; (в шахматах) выиграть, проиграть ~ gain, lose* an exchange.