Полный русско-английский словарь
изображать
Несовер. — изображать; совер. — изобразить (кого-л./что-л. ) depict, picture, portray; describe; represent, paint (представлять); express (выражать); imitate, take off (подражать) изображать Гамлета слабым человеком — to portray Hamlet as a weak character (об актере или режиссере) изображать из себя хорошего певца — to make oneself out a good singer изображать схематически — to sketch out изображать из себя — (кого-л.; разг.) to make oneself out to be; to pose (as); to act, to set up for изображ|ать — , изобразить (вн.) 1. portray (smb., smth.) ; (графически тж.) represent (smb., smth.) ; (в литературе тж.) delineate (smb., smth.) , depict (smb., smth.) ; 2. (на сцене) act/play the part (of); 3. (выражать) show (smth.) ; его лицо изобразило тревогу his face displayed anxiety; 4. тк. несов. (быть изображением) represent (smb., smth.) ; ~ из себя give* one self out to be; ~аться, изобразиться: на его лице изобразилось крайнее изумление his face/features expressed extreme astonishment; ~ение с. portrayal, representation, delineation; (то, что изображено тж.) picture; (оптическое) image.