Полный русско-английский словарь
идея
Жен. idea; notion, concept (понятие); Idea филос.; point, purport (о произведении искусства, литературы и т.п.) по идее — in the theory, in principle он первый подал эту идею — he was the first to suggest the idea блестящая идея — bright idea, brainstorm, brainwave, first-rate idea; wheeze разг. общественные идеи господствующие идеи бороться за идею идея романа гениальная идея подать идею счастливая идея безумная идея идея фикс навязчивая идея иде|я — ж. idea; (понятие) conception, concept, notion; ~ добра conception of good; передовые ~и progressive/advanced ideas; политические ~и political concepts; ~ романа underlying idea/theme of a novel; навязчивая ~ obsession, idеe fixe; счастливая ~ happy thought; что за ~! what an idea!