Этимологический словарь Макса Фасмера
хрестоматия
хрестома́тия
около 1900 г. также христома́тия. Из лат. chrēstomathia от греч. χρηστομάθεια – то же. Звук -и- в русск. форме соответствует ср.-греч., нов.-греч. произношению; см. Грот, Фил. Раз. 2, 509.