Этимологический словарь Макса Фасмера
Хотин
Хо́тин
город в Бессарабии, укр. Хоти́н, польск. Сhосim. Преобразовано но аналогии др. местн. нн. на -ин. В основе лежит прилаг. *Xotimjь от *Хоtimъ, уменьш. от собств. Хотимѣръ (Мi. Bildung 184 и сл.) или собств. Хотѣнъ, ср. др.-русск. Хотѣньской (I Соф. летоп. под 1500 г.).