Этимологический словарь Макса Фасмера
Холмогоры
Холмого́ры
мн., др.-русск. Колмогоры (1 Соф. летоп. под 1417 г., 260; Аввакум 201 и др.). Из фин. kalma "смерть; могила" + kari "утес"; лишь в порядке народн. этимологии сближено с холм и гора́, го́ры; см. Миккола, Сб. Дринову, 28; FUF 13, 374, 377; неправильно об этом слове Кипарский 180. Это русск. местн. н. не имеет ничего общего с др.-сканд. Holmgarðr "Новгород", вопреки Тиандеру (ИОРЯС 5, 769 и сл.). Отсюда холмого́рский скот – название хорошей породы крупного рогатого скота, ввезенного Петром I в Холмогоры из Голландии.