ходить
1) (обладать способностью передвигаться на ногах) camminare, saper camminare
ребёнок уже ходит — il bambino sa già camminare
2) (передвигаться на ногах) camminare, andare
ходить по комнате — andare su e giù per la stanza
3) (перемещаться, распространяться) spostarsi, muoversi
4) (двигаться по определённому маршруту) circolare, essere in funzione
по новой линии уже ходят поезда — sulla nuova linea già circolano treni
5) (носить — одежду и т.п.) portare, avere addosso
ходить в тёмных очках — portare gli occhiali scuri
6) (посещать) girare, visitare, andare
ходить по магазинам — girare per i negozi
7) (выходить с какой-либо целью) uscire, andare
ходить на охоту — andare a caccia
8) (переходить) passare, essere trasmesso
ходить по рукам — passare di mano in mano
9) (распространяться) circolare, diffondersi
ходят странные слухи — circolano voci strane
10) (колыхаться, дрожать) tremare, scuotersi, ballare
мост ходит из стороны в сторону — il ponte balla
11) (иметь хождение) circolare, essere in uso
ещё ходят старые деньги — ancora circolano vecchie monete
12) (о часах) funzionare
часы не ходят уже три дня — l'orologio non funziona già da tré giorni
13) (делать ход в игре) muovere, fare una mossa
ходить слоном — muovere l'alfiere
14) (отправлять естественные надобности) andare di corpo, pisciare
ходить под себя — cacarsi sotto