hard
Hard [hɑ:d]
1. a
1) твёрдый, жёсткий;
hard apple жёсткое яблоко;
hard collar крахмальный воротничок;
hard food
а) зерновой корм;
б) грубая, невкусная пища
2) трудный, тяжёлый; требующий напряжения;
to learn smth. the hard way напряжённо учиться, вкладывать все силы в учёбу;
hard case
а) трудный случай;
б) закоренелый преступник;
hard to cure трудноизлечимый
3) несчастный, тяжёлый;
hard lines (или lot, luck, cheese) тяжёлая, несчастная судьба; тяжёлое испытание
4) строгий; суровый; безжалостный;
hard discipline суровая дисциплина;
to be hard on smb. быть (слишком) строгим с кем-л.
5) суровый, холодный
6) резкий, неприятный (для слуха, глаза)
7) усердный, упорный
8) усиленно предающийся (чему-л.);
hard drinker пьяница
9) крепкий, сильный;
hard blow сильный удар
10) полит. крайний, придерживающийся крайних взглядов;
the hard right крайний правый
11) крепкий (о напитках и т.п.); сильнодействующий и вызывающий привыкание (о наркотике)
12) скупой, жадный
13) физ. проникающий, жёсткий
14) жёсткий (о воде)
15) определённый, подтверждённый;
hard fact неопровержимый факт
16) устойчивый; высокий;
hard prices устойчивые цены;
hard currency твёрдая, конвертируемая валюта
17) фон. твёрдый (о согласном)
18) фото, кино контрастный;
hard image контрастное изображение
◊ hard and fast негибкий, твёрдый, жёсткий (о правилах); строго определённый; прочный;
hard labour каторжные работы;
hard cash (амер. money) наличные (деньги); звонкая монета;
hard of hearing тугой на ухо
2. adv
1) настойчиво, упорно, энергично;
to try hard упорно пытаться; очень стараться
2) твёрдо; крепко; сильно;
it froze hard yesterday вчера сильно морозило
3) с трудом, тяжело
4) сурово, жестоко;
to criticize hard резко критиковать
5) чрезмерно, неумеренно;
to swear hard ругаться последними словами
6) близко, вплотную, по пятам;
hard by близко, рядом;
to follow hard after (или behind, upon) следовать по пятам за
◊ hard pressed, hard pushed в трудном, тяжёлом положении;
hard put to it в затруднении, запутавшийся;
it goes hard with him его дела плохи
3. n
1) песчаное место для высадки на берег; проходимое место на топком болоте; брод
2) разг. каторга