Этимологический словарь Макса Фасмера
хамовник
хамо́вник
"ткач", хамо́вщина – то же, ха́мунька "старая, изношенная свитка", новгор. (Даль). Последнее Калима (237) пытается произвести от фин. hame "юбка", эст. hameh, hаmе᾽ "рубаха", которые считаются заимств. из герм., ср. др.-исл. hamr "оболочка", гот. gahamôn "одевать"; см. Сетэлэ, FUF 13, 362; Торп 74; иначе Кипарский 33. Связь русск. слов между собой не является достоверной. Ср. также др.-русск. хамьянъ "шелковая ткань" (Хожд. Котова 103).