Этимологический словарь Макса Фасмера
хамелеон
хамелео́н
Вероятно, через нем. Сhаmälеоn – то же от греч. χαμαιλέων – то же. Путем частичного калькирования этого последнего произошло русск.-цслав. хамольвъ "хамелеон" (Толк. Пророков к Соф. 2, 13; см. Срезн. III, 1360).