Полный русско-английский словарь
гвоздь
Муж. nail; tack (маленький с широкой шляпкой); (деревянный) peg деревянный гвоздь — peg, spile штукатурный гвоздь — clinker, clout-nail прибивать гвоздями — (кого-л./что-л.) to nail делать гвоздем программы — to feature гвоздь сезона — the hit of the season гвоздь программы — the highlight of the program(me) гвозд|ь — м. nail; ~ программы the highlight of the program; ~ сезона the hit of the season; и никаких ~ей here is to it!, and thatś it!; ~ём засесть become* firmly fixed; прибивать ~ями nail.