1) (прогуливаться) passeggiare, andare a spasso
гулять в парке — passeggiare nel parco
2) (свободно перемещаться) spostarsi liberamente, volare
по комнатам гуляет ветер — il vento vola per le stanze
3) (быть свободным от работы) essere libero dal lavoro, aver festa
гулять два дня — aver festa per due giorni
4) (кутить) bisbocciare, far baldoria, divertirsi
гулять на свадьбе — far baldoria a un banchetto di nozze
5) (быть в любовных отношениях) intendersela, farsela