громкий
гро́мкий
прил.
1) fuerte, alto; estrepitoso, ruidoso (шумный)
громкий голос — voz fuerte (alta)
громкие крики — gritos fuertes (grandes); abucheo (Лат. Ам.)
громкий плач — llanto ruidoso
громкие аплодисменты — estrepitosos (fuertes, clamorosos) aplausos
2) (получивший широкую известность) clamoroso; famoso; sensacional
громкий успех — éxito clamoroso
громкое имя — hombre famoso
громкий процесс — proceso sensacional
3) перен. (напыщенный) altisonante, enfático
громкие фразы — frases altisonantes (enfáticas)
громкие обещания — promesas hueras
под громким названием — bajo títulos sonoros
без громких слов — sin palabras altisonantes