Этимологический словарь Крылова
Это слово в значении "цепь гор" имеет индоевропейскую природу и восходит к той же основе (с измененной корневой гласной), что и грудь.
гряда
Гряда
ГРЯДА