гонять
гоня́ть
несов.
(движение неопр.-напр. — ср. опред.-напр. гнать) вин. п.
1) llevar vt; hacer correr; arrear vt, aguijar vt, aguijonear vt (погонять)
гонять с места на место — hacer correr de un lado para otro
гонять лошадь на корде — hacer trotar al caballo del ramal
гонять мяч — llevar el balón
2) разг. (автомобиль и т.п.) llevar (conducir) a gran velocidad
3) (преследовать зверя) acosar vt, ojear vt
4) (прогонять) echar vt, arrojar vt, expulsar vt
5) разг. (посылать с поручением) ajetrear vt; enviar vt (за чем-либо)
гонять кого-либо за чем-либо — enviar (mandar) a alguien en busca de algo
6) прост. (экзаменовать) escarbar vt
гонять по математике — escarbar los conocimientos de matemáticas
гонять на экзамене — freír (acosar) a preguntas en el examen
••
гонять голубей — lanzar (las) palomas
гонять лодыря, гонять собак разг. — holgazanear vi, haraganear vi
куда Макар телят не гонял погов. — donde Cristo dio las tres voces, en los quintos infiernos