гнать
1) (заставлять двигаться) far muovere, spingere
ветер гонит тучи — il vento spinge le nuvole
2) (преследовать) perseguire, inseguire, cacciare
гнать зверя — cacciare un animale
3) (принуждать удалиться) mandare via, cacciare
гнать из дому — cacciare di casa
4) (понуждать к быстрому движению) far andare velocemente
гнать машину — far andare un'auto a tutta birra
не гони! — va piano!
5) (торопить) affrettare, sollecitare
гнать с работой — sollecitare il lavoro
6) (быстро ехать) andare forte [veloce]
гнать на велосипеде — andare forte in bicicletta
7) (производить и поставлять в большом количестве) produrre in gran quantità
гнать продукцию — produrre merce in gran quantità
8) (добывать перегонкой) distillare
гнать спирт — distillare alcol
9) (упрекать) rimproverare
что ты гонишь на меня? — perché mi rimproveri tanto?
10) (рассказывать) raccontare
11)
••
гони монету — fuori [scuci] la grana!