Полный русско-английский словарь
главный
Прил. chief, main; principal (основной); central; head, senior (старший) главная книга фин. — ledger главный город — capital главное управление — central administrative board; main/central directorate главный врач — head physician; chief medical officer, chief army doctor мед. главное условие — key condition главный удар — main blow/attack главное предложение — main clause; matrix clause главным образом главн|ый — 1. прил. chief, main, principal; ~ город principal town; (столица) capital; ~ая улица main street, (в небольшом городе) high street; ~ удар воен. main attack/blow; ~ые силы воен. main body/forces; 2. прил. (старший по положению) head attr. , chief attr. ; ~ врач head physician; (в армии) chief medical officer; ~ хирург head surgeon; ~ инженер chief engineer; ~ бухгалтер chief accountant; ~ управляющий general manager; 3. в знач. сущ. с. great/chief thing; what really matters; самое ~ое — не опаздывать the great thing is not to be late; whatever you do, dont́ be late!, above all, dont́ be late!; самого ~ого вы и не сказали you have left out the most important part; он не видит самого ~ого he misses the point; ~ым образом mainly, in the main; ~ая книга бухг. ledger; ~ое предложение грам. principal/main clause; ~ условие key condition.