1) (ровно) in modo liscio
гладко причесать — pettinare in modo liscio
2) (плавно, правильно) scorrevolmente, fluidamente
говорить гладко — parlare scorrevolmente
3) (без осложнений) in modo liscio, regolarmente
всё прошло гладко — tutto è andato [filato] liscio