Этимологический словарь Макса Фасмера
гарнец
га́рнец
"мера веса" (до 1918 г.), впервые встречается у Петра I; см. Смирнов 81. Из польск. garniec – то же, от праслав. *gъrnъ. См. горн, горшо́к, гонча́р. Сюда же относится заимствованное из косв. п. гарц "ведро, в котором лошадям задают овес"; см. Фасмер, RS 6, 176 и сл.; Преобр. 1, 119; Бернекер 1, 371.