Этимологический словарь Макса Фасмера
флюгер
флю́гер
также в знач. "ветреный человек" (Белинский), впервые в форме флюгель, Уст. морск. 1720 г.; см. Смирнов 310. Из нидерл. vleugel, ср.-нж.-нем. vluger, vlugel "крыло, флюгер" (Ш. – Л. 3, 288); см. Мёлен 228. Отсюда также флюга́рка "маленький флюгер". Излишне объяснение из шв. flöjel – то же (Маценауэр 159), которое в свою очередь заимств. из нж.-нем. (Ельквист 226).