Этимологический словарь Макса Фасмера
фимиам
фимиа́м
род. п.-а, др.-русск. тимиянъ (Иларион), тьмьянъ (Григ. Наз., Изборн. Святосл. 1073 г.), позднее – темьянъ (Ант. Новгор. (Л.) 20), далее – фимиянъ (Домостр. К. 8, дважды, Сказ. о Петре и Февронии = Пам. стар. лит. 1, 37, 43), ст.-слав. {Фита}ьмиѩнъ θυμίαμα (Супр.). Из греч. θυμίαμα – то же, с меной грамм. рода по ла́дан, лива́н; см. Фасмер, Гр.-сл. эт. 202.