Этимологический словарь Крылова
фига
Название этого дерева и его вкусных плодов попало в русский язык из польского, который через немецкое посредство заимствовал из латыни, где находим ficus – "фиговое дерево". Отметим также, что к этому латинскому существительному восходит и прямое русское заимствование из латыни – фикус, как у нас называется комнатное растение.