father

[ˈfɑ:ðə] 1. сущ. 1) отец proud father — счастливый отец He was like a father to them. — Он был для них как отец. adoptive father, foster father — приемный отец, усыновитель expectant father — будущий родитель natural father — отец внебрачного ребенка Syn : sire 1. 2) прародитель to be gathered to one's fathers — отправиться к праотцам Syn : forefather, ancestor 3) а) защитник, заступник б) духовный отец 4) а) (Father) бог, создатель, творец the Father of Lights — Господь, Бог-отец the father of faith, the father of the faithful — Авраам the father of lies — дьявол Syn : god 1. б) создатель, основатель the father of modern science — создатель современной науки Syn : constructor, designer, framer, originator в) первопричина, источник the sun, the father of warmth and light — солнце — источник тепла и света 5) церк. а) священник Father William — Отец Уильям the Holy Father — Папа Римский б) епископ Right Reverend Father in God — Его Преосвященство (титулование епископа) Most Reverend Father in God — Его Высокопреосвященство (титулование архиепископа) 6) старейший член; мн. старейшины the city fathers — отцы города 2. гл. 1) а) быть отцом, производить на свет Syn : beget б) быть автором, порождать He fathered the improvement plan. — Он разработал улучшенный план. 2) усыновлять Syn : adopt 3) отечески заботиться 4) а) устанавливать отцовство, приписывать отцовство He advised her to father her child. — Он посоветовал ей не скрывать, кто отец ребенка. Syn : affiliate б) приписывать авторство (on, upon) These well-known words have been fathered on many writers, but no one knows who really said them. — Эти знаменитые слова приписывались многим писателям, но на самом деле никто не знает, кто их сказал. Syn : foist, affiliate в) возлагать ответственность, приписывать (on, upon) some attempt to father on the Christian Church the limitations and orders of the Jewish priesthood — некоторые попытки приписать ограничения и порядки иудейского духовенства христианской церкви Syn : put upon, impose, attach отец — adoptive * приемный отец — natural * отец внебрачного ребенка заступник, защитник, отец (родной) — to be a * to smb. проявлять отеческую заботу о ком-л. создатель, творец — the Fathers (of the Constitution) (американизм) (историческое) авторы /творцы/ конституции США — F. of the Constitution "отец конституции" (прозвище президента Медисона) — F. of his country отец отечества (прозвище Дж. Вашингтона) родоначальник, предок, прародитель — the F. of English printing родоначальник книгопечатания в Англии предшественник; предвестник; прототип старейший член — city *s отцы города, члены городского управления, городские советники, олдермены — * of the chapel (историческое) старшина типографских рабочих — F. of the House (парламентское) старейший член палаты общин; (американизм) "отец палаты", старейший член палаты представителей (по сроку пребывания в палате) — F. of the Senate (американизм) "отец сената", старейший сенатор (по сроку непрерывного пребывания в сенате) — * of the bar (юридическое) старший барристер — Conscript Fathers (историческое) отцы-сенаторы (обращение к римским сенаторам) (F.) Бог — God the F. Бог-отец — our F. отче наш (молитва) духовный отец; священник; епископ — * confessor, ghostly * (устаревшее) духовник, исповедник — the Holy F. его святейшество (титул римского папы) — Most Reverend F. in God его высокопреосвященство (титул архиепископа) — Right Reverend F. in God его преосвященство (титул епископа) отец (обращение к католическому священнику) — F. Brown отец Браун > * Abraham отец Авраам (прозвище Авраама Линкольна) > the F. of Waters Нил, отец вод; (американизм) матушка Миссисипи (тж. the Great F.) > * Knickerbocker (американизм) папаша Никербокер (шутл. прозвище города Нью-Йорка) > F. Time седое время > the F. of lies лукавый, сатана > the F. of Lights создатель, Бог > to be gathered to one's *s отправиться к праотцам, скончаться > to lie /to sleep/ with one's *s быть похороненным (в родном краю) > Fathers of the Church отцы церкви; первоотцы (христианские писатели I — V вв.; тж. early Fathers) > writings of the early Fathers патристика, первоотеческие книги > the wish is * to the thought мы склонны принимать желаемое за действительное; верят потому6 что хотят верить > like *, like son (пословица) каков отец, таков и сын; яблоко от яблони недалеко падает > many a good * hath but a bad son (пословица) в семье не без урода > a misery * makes a prodigal son у отца-скряги сын — мот > * and mother (of) (сленг) потрясающий, невиданный > * and mother of a row скандал, каких свет не видывал порождать, производить — cowardice *s cowardice одна трусость порождает другую быть, считаться отцом, автором, создателем, творцом (on, upon) устанавливать, приписывать отцовство (кому-л.); приписывать авторство — to * an invention on smb. приписывать кому-л. изобретение (on, upon) (сленг) сваливать на (кого-л. вину и т. п.); "пришить" (кому-л. дело) — to * the responsibility on /upon/ smb. сваливать ответственность на кого-л. отечески заботиться — he would * small boys who first come to school он всегда отечески заботился о малышах, только что пришедших в школу > to * a thing upon smth. проследить что-л. до истоков /до источника/ ~ отец, родитель; natural father отец внебрачного ребенка; adoptive father приемный отец, усыновитель adoptive ~ приемный отец adoptive ~ усыновитель to be gathered to one's ~s отправиться к праотцам; Father of Waters амер. река Миссисипи father быть отцом; производить, порождать, быть автором, творцом ~ духовный отец, епископ; the Holy Father папа римский; the wish is father to the thought желание порождает мысль; = люди склонны верить тому, чему хотят верить; Father Thames = матушка Темза; Father of lies сатана ~ отец, родитель; natural father отец внебрачного ребенка; adoptive father приемный отец, усыновитель ~ отец ~ покровитель; заступник, "отец родной" ~ предок, родоначальник, прародитель ~ приписывать отцовство; приписывать авторство; возлагать ответственность (за авторство) (on, upon — на) ~ вчт. родительский ~ создатель, творец; вдохновитель ~ старейший член; pl старейшины ~ усыновлять; отечески заботиться ~ image =father-figure ~ духовный отец, епископ; the Holy Father папа римский; the wish is father to the thought желание порождает мысль; = люди склонны верить тому, чему хотят верить; Father Thames = матушка Темза; Father of lies сатана Father of the House старейший (по годам непрерывности депутатского звания) член палаты общин Father of the House амер. старейшина палаты представителей to be gathered to one's ~s отправиться к праотцам; Father of Waters амер. река Миссисипи ~ духовный отец, епископ; the Holy Father папа римский; the wish is father to the thought желание порождает мысль; = люди склонны верить тому, чему хотят верить; Father Thames = матушка Темза; Father of lies сатана ~ image =father-figure father-figure: father-figure человек, которого ребенок любит и уважает как родного отца foster ~ приемный отец ~ духовный отец, епископ; the Holy Father папа римский; the wish is father to the thought желание порождает мысль; = люди склонны верить тому, чему хотят верить; Father Thames = матушка Темза; Father of lies сатана ~ отец, родитель; natural father отец внебрачного ребенка; adoptive father приемный отец, усыновитель natural ~ биологический отец putative ~ предполагаемый отец unmarried ~ неженатый отец ~ духовный отец, епископ; the Holy Father папа римский; the wish is father to the thought желание порождает мысль; = люди склонны верить тому, чему хотят верить; Father Thames = матушка Темза; Father of lies сатана