fahren

1. vi, (s)

ехать, ездить

mit dem Auto fahren — ехать на машине

mit einem Schiff fahren — плыть на корабле

der Zug fährt um sechs Uhr — поезд отходит [отправляется] в шесть часов

ein Gedanke fuhr mir durch den Kopf — у меня мелькнула мысль

was ist in dich gefahren? — разг. что на тебя нашло?

in die Höhe fahren — 1) вскочить (с места) 2) разг. взорваться, вспылить

2. vt

1) везти, возить

Holz fahren — возить дрова

2) ездить (на чём-л.), водить (машину, мотоцикл и т.п.)

3) кататься, ездить (на чём-л.)

Boot fahren — кататься на лодке

4) проехать (какое-л. расстояние)