1) (происходящий каждый день) quotidiano, di ogni giorno
ежедневные упражнения — esercizi quotidiani
2) (производимый в день) giornaliero
ежедневная выручка — incasso giornaliero
3) (обычный, повседневный) quotidiano, di tutti i giorni
ежедневные дела — faccende quotidiane