Этимологический словарь Макса Фасмера
Енота́евск
город в бывш. Астрах. губ., калм. Šinǝ Balɣasn̥ "г. Енотаевск"; ср. монг. balɣasun "селение, город", тюрк. balyk; см. Рамстедт, KWb. 31, 358. Первая часть русск. названия заключает в себе, во всяком случае, тюрк. слово "новый": ср. тур. jäni, чагат., крым.-тат. jäŋi "новый", алт., тел., уйгур. jaŋy (Радлов 3, 60; 323; 329).