1) (приводить воздух в движение) soffiare, tirare
дует ветер — soffia il vento
2) (о наличии сквозняка) c'è corrente
закрой окно, а то дует — chiudi la finestra, c'è corrente
3) (быстро бежать) correre presto, correre a tutta birra
дуй в город — corri a tutta birra in città