1) (достичь) raggiungere, arrivare, vivere
дожить до возвращения сына — vivere fino al ritorno del figlio
дожить до нового урожая — arrivare al nuovo raccolto
2) (дойти) arrivare, ridursi
дожить до того, что в доме нет ни кусочка хлеба — ridursi da non avere in casa un pezzo di pane