1) (по дорогой цене) caro, a caro prezzo
дорого заплатить — pagare caro
2) (ценой больших усилий, трудов) con grandi sacrifici, con grandi stenti
дорого достаться — costare caro, costare grandi sacrifici
••
дорого бы дал — pagherei caro per, quanto darei per