1) (публичное сообщение) relazione ж., rapporto м.
научный доклад — rapporto scientifico
выступить с докладом — tenere una relazione
2) (сообщение начальству) rapporto м., relazione ж.
явиться с докладом — venire a rapporto
3) (сообщение о приходе посетителей) annuncio м.
без доклада не входить — non entrare senza farsi annunciare