Этимологический словарь Макса Фасмера
диплом
дипло́м
с 1636 г.; см. Огиенко, РФВ 66, 362; там же – диплома ж. (XVII в.). Через нем. Diplom или франц. diplôme от лат. diplōma, греч. δίπλωμα "сложенный вдвое письменный документ": διπλοῦν "складывать"; см. Смирнов 106.