1) (положить, засунуть) ficcare, cacciare, mettere
куда ты дел эту газету? — dove hai cacciato quel giornale?
••
этого никуда не денешь — è un dato di fatto
2) (поместить) sistemare, alloggiare
куда мне вас деть? — dove devo sistemarvi?
3) (употребить) far uso, utilizzare, spendere
куда деть свободное время? — come utilizzare il tempo libero?