деньги
де́ньги
мн. (род. п. денег)
dinero m; plata f, pasta f
бумажные деньги — papel moneda
мелкие деньги — dinero suelto, suelto m, calderilla f; cuartos m pl
карманные деньги — dinero de bolsillo (para el gasto diario)
за деньги — por dinero
наличные деньги — dinero contante, efectivo m; contante y sonante
купить за наличные деньги — comprar al contado
обращение бумажных денег — circulación fiduciaria
платить наличными деньгами — pagar en efectivo
быть (сидеть) без денег — estar sin dinero, estar sin un cuarto, estar a dos velas (fam.); bailar en pelado
••
бешеные деньги уст. — dineros del sacristán (que cantando se vienen y cantando se van); dinero fácil
быть при деньгах — tener dinero, estar en fondos
кидать деньги на ветер — estar mal con su dinero; tirar el dinero por la ventana
у него денег куры не клюют разг. — está nadando en oro
ни за какие деньги! разг. — ¡por ningún dinero!, ¡a ningún precio!, ¡por nada del mundo!
деньги (идут) к деньгам — dinero llama dinero
время — деньги погов. — el tiempo es oro