demand

[dɪˈmɑ:nd] 1. сущ. 1) а) официальное требование, официальный запрос б) вопрос, запрос excessive, exorbitant demand — чрезмерные требования inexorable demand — неумолимые требования moderate, modest, reasonable demand — скромные требования make demand meet demand satisfy demand give in to demand yield to demand reject demand payment on demand 2) потребность 3) экон. спрос (for) to create a demand — создавать спрос to meet, satisfy a demand — удовлетворять спрос brisk, enormous, great, strong demand — большой спрос There is a brisk demand for home computers. — Сейчас большой спрос на домашние компьютеры. Small cars are in great demand. — Малогабаритные машины пользуются большим спросом. limited demand — ограниченный спрос the law of supply and demand — закон спроса и предложения ∙ I have many demands on my purse — у меня много расходов I have many demands on my time — у меня очень много дел 2. гл. 1) требовать, потребовать (of, from — с кого-л., от кого-л.); предъявлять требование The thieves demanded money from the passengers. — Грабители потребовали у пассажиров денег. The captain demanded obedience from his men. — Капитан потребовал от своих людей подчинения. Syn : ask for, claim, exact, order, request, require Ant : forgo, relinquish 2) нуждаться 3) спрашивать, задавать вопрос; делать запрос Syn : ask, request 4) а) юр. вызывать в суд, требовать явки в суд Syn : summon б) выставлять иск, предъявлять иск требование, настойчивая просьба — public * требование общественности — just *s справедливые требования — * for higher wages требование повышения зарплаты — * for an explanation требование объяснений — to present one's *s предъявить свои требования — to meet /to satisfy, to grant, to supply/ smb.'s *s удовлетворять чьи-л. требования — to meet the *s удовлетворять требованиям запросы — excessive *s чрезмерные запросы — high in *s с большими запросами — moderate in one's *s скромный в своих запросах, со скромными запросами — to make great *s on smb.'s good nature чересчур многого хотеть от кого-л. — you make too many *s on my patience ты испытываешь мое терпение (информатика) (компьютерное) запрос — computation * запрос на вычисление — an answer to a * ответ на запрос — * processing обработка запросов — * service (информационное) обслуживание в режиме "запрос — ответ" предъявление требования — payable on * (коммерческое) оплачиваемый /подлежащий оплате/ немедленно по предъявлении — to pay on * платить по первому требованию потребность, нужда — immediate *s непосредственные нужды (экономика) спрос — * and supply, supply and * спрос и предложение — poor * небольшой спрос — great /strong/ * большой спрос — effective * платежеспособный /реальный/ спрос — deferred * отложенный /накопившийся/ спрос — * for consumer goods спрос на потребительские товары — to be in little * не пользоваться спросом — to be in (great) * пользоваться (большим) спросом; быть ходким (о товаре) — typists are in great * повсюду требуются машинистки, на машинисток большой спрос — supply made not even the barest pretence of satisfying * предложение даже в малой мере не удовлетворяло спрос (юридическое) заявка, иск, претензия; законное притязание — to hold a * against smb. предъявить кому-л. претензию (электротехника) максимум нагрузки; потребляемая мощность > to have many *s on one's purse иметь много расходов; иметь много нахлебников > to have many *s on one's time иметь много дел /обязанностей/; быть вечно занятым требовать, предъявлять требование; настоятельно просить, предлагать — to * an apology требовать извинений — to * satisfaction требовать извинений; вызывать на дуэль, требовать сатисфакции — to * smth. of /from/ smb. требовать чего-л. от кого-л. — to * rent from jobless tenants требовать арендную плату с безработных квартирантов — to * that smth. should be done предложить сделать что-л. — I * to see everything я требую, чтобы мне показали все (информатика) запрашивать; делать запрос нуждаться, требовать — the operation *s great care операция требует большой осторожности — the case *s skill and energy для этого дела нужны сноровка и энергия настойчиво требовать ответа; спрашивать; задавать вопрос (часто после прямой речи) — to * smb.'s name спросить, как зовут кого-л. — to * identification потребовать удостоверить личность — he *ed what their business was он спросил их, что им нужно — "Who are you?" she *ed "Кто вы такой?" — спросила она (юридическое) вызывать в суд (юридическое) предъявлять официальную претензию на недвижимое имущество (в качестве ее законного собственника) aggregate ~ совокупный спрос ~ эк. спрос; a demand for labour спрос на рабочую силу; to be in great demand быть в большом спросе boosting the ~ стимулирование спроса borrowing ~ спрос на банковский кредит brisk ~ оживленнный спрос computation ~ вчт. запрос на вычисление consumer ~ потребительский спрос continuous ~ непрерывный спрос cross ~ встречное требование declining ~ снижающийся спрос delayed ~ вчт. требование ожидающий обслуживания demand вызывать в суд ~ законное притязание ~ запрос ~ заявка, иск, претензия, законное притязание ~ заявка ~ иск ~ настоятельно просить ~ нужда ~ нуждаться; this problem demands attention этот вопрос требует внимания ~ нуждаться ~ потребность ~ предъявление требования ~ предъявлять официальную претензию на недвижимое имущество ~ предъявлять претензию ~ предъявлять требование ~ претензия ~ призывать ~ спрашивать, задавать вопрос; he demanded my business он спросил, что мне нужно ~ эк. спрос; a demand for labour спрос на рабочую силу; to be in great demand быть в большом спросе ~ спрос ~ требование; payable on demand подлежащий оплате по предъявлении ~ требование ~ требовать (of, from — с кого-л., от кого-л.); предъявлять требование ~ требовать ~ attr.: ~ bill счет, оплачиваемый по предъявлении; вексель, срочный по предъявлении; demand deposit бессрочный вклад; demand loan заем или ссуда до востребования ~ attr.: ~ bill счет, оплачиваемый по предъявлении; вексель, срочный по предъявлении; demand deposit бессрочный вклад; demand loan заем или ссуда до востребования deposit: demand ~ депозитный счет demand ~ срочный вклад ~ factor коэффициент спроса; I have many demands on my purse y меня много расходов; I have many demands on my time у меня очень много дел factor: demand ~ коэффициент нагрузки ~ for bonds спрос на облигации ~ for capital спрос на капитал ~ эк. спрос; a demand for labour спрос на рабочую силу; to be in great demand быть в большом спросе ~ for money спрос на деньги ~ for payment требование платежа payment: demand for ~ требование оплаты ~ for payment on account требование платежа по счету ~ for reciprocity требование взаимности ~ attr.: ~ bill счет, оплачиваемый по предъявлении; вексель, срочный по предъявлении; demand deposit бессрочный вклад; demand loan заем или ссуда до востребования loan: demand ~ ссуда, выдаваемая по запросу deposit repayable on ~ вклад, выплачиваемый по требованию deposit repayable on ~ депозит, погашаемый по требованию deposit withdrawable on ~ депозит до востребования deposit withdrawable on ~ срочный вклад derived ~ производный спрос dispersed ~ рассредоточенный спрос domestic ~ внутренний спрос domestic ~ спрос на внутреннем рынке elastic ~ эластичный спрос excess ~ избыточный спрос excess ~ повышенный спрос excess ~ чрезмерный спрос external ~ спрос на внешнем рынке final ~ конечный спрос flat ~ слабый спрос foreign ~ зарубежный спрос growing ~ растущий спрос ~ спрашивать, задавать вопрос; he demanded my business он спросил, что мне нужно home ~ полит.эк. внутренний спрос housing ~ потребность в жилье ~ factor коэффициент спроса; I have many demands on my purse y меня много расходов; I have many demands on my time у меня очень много дел ~ factor коэффициент спроса; I have many demands on my purse y меня много расходов; I have many demands on my time у меня очень много дел in ~ пользующийся спросом increased ~ увеличившийся спрос inelastic ~ неэластичный спрос internal ~ спрос внутри страны international ~ международный спрос legitimate ~ законное требование less ~ за вычетом спроса make a ~ предъявлять требование meet a ~ удовлетворять спрос on ~ по запросу on ~ по требованию ~ требование; payable on demand подлежащий оплате по предъявлении on: ~ examining the box closer I found it empty внимательно осмотрев ящик, я убедился, что в нем ничего нет; payable on demand оплата по требованию payable: ~ on demand оплачиваемый при предъявлении ~ on demand подлежащий уплате по первому требованию sagging ~ падающий спрос satisfy a ~ удовлетворять потребности satisfy a ~ удовлетворять спрос seasonal ~ сезонный спрос selective ~ селективный спрос served ~ вчт. обслуженное требование service ~ вчт. запрос на обслуживание slack ~ вялый спрос slack ~ низкий уровень спроса slack ~ слабый спрос speculative ~ спекулятивный спрос statutory ~ установленный спрос stimulating the ~ стимулирование спроса stochastic ~ вчт. стохастический спрос strong ~ устойчивый спрос surplus ~ избыточный спрос ~ нуждаться; this problem demands attention этот вопрос требует внимания