Русско-немецкий словарь
1) (давно происшедший) vor langer Zeit geschehen, längst gewesen, längst vergangen
2) (старый, старинный) alt
давний друг — alter Freund
в давние времена — in alten Zeiten
с давних пор — seit langer Zeit, von alters her, von jeher
давний