Этимологический словарь Макса Фасмера
Чердынь
Черды́нь
город в [бывш.] Перм. губ. Из коми Т ́śerdi̮n – то же, образованного от названия реки Чер; вероятно, коми t ́śеr "топор, секира", di̮n "устье,толстый конец"; см. Каннисто, FUF 18, 73; Вихм.–Уотила 297. Ср. в семантическом отношении русск. речные названия типа Топо́р.