Полный русско-английский словарь
ценный
Прил. 1) containing valuables; representing a stated value держатель ценных бумаг — holder of securities; shareholder (акционер) ценные бумаги фин. — securities мн. выпуск ценных бумаг — capital issue ценная посылка — registered parcel (with statement of value) ценная бандероль — registered postal packet 2) valuable, costly ценный подарок 3) перен. valuable; precious; important ценный документ ценное предложение ценн|ый — 1. (о почтовых отправлениях) registered; ~ая бандероль registered packet; 2. (дорогой) expensive; ~ые подарки expensive presents; 3. (имеющий важное значение) valuable; ~ое предложение valuable suggestion/proposal; ~ое указание valuable instruction.