Полный русско-английский словарь
чем
1. мест.; твор. ед. от что уйти ни с чем — to go away empty-handed, to go away having achieved nothing; to get nothing for one's pains ни с чем — with nothing 2. союз 1) than (после сравнительной степени) эта книга лучше, чем та — this book is better than that one в этом году посевная площадь больше, чем в прошлом — this year the area under crops is larger than it was last year 2) (перед сравнительной степенью) чем ..., тем — the ... the чем больше, тем лучше — the more the better чем скорее, тем лучше — the sooner, the better чем дальше — (о времени) as time goes on; (о расстоянии) as you move on 3) (делать что-л.) (вместо того, чтобы) rather than; instead of чем говорить, ты пойди туда сам — you'd better go there yourself instead of talking about it чем писать, вы бы раньше спросили — you'd better ask first and write afterwards чем писать, ты бы лучше позвонил — you'd do better to ring up rather than write 3. частица чем свет 1.prn.inst. & prp. of что 2. conj. than, чем раньше тем лучше the sooner the better