целый
1) (неповреждённый) intatto, incolume, integro
все вещи целы — tutte le cose sono intatte
••
целый и невредимый — sano e salvo
2) (без изъятия, полный) intero, completo
целый день — una giornata intera
••
в общем и целом — nel complesso
3) (значительный, большой) intero, considerevole
он принёс целую корзину цветов — ha portato un'intera cesta di fiori
4) (настоящий) vero, autentico
это целое искусство — è tutta un'arte