Полный русско-английский словарь
частый
Нареч. 1) frequent (повторяющийся) он у нас частый гость — he is a frequent visitor at our house частые посещения 2) close, thick (густой) частый лес частый гребень частая изгородь частое сито 3) quick, rapid, fast (быстро следующий один за другим) частый пульс частый огонь част|ый — 1. (быстро сменяющийся) rapid; ~ пульс quick/frequent pulse; 2. (повторяющийся) frequent; ~ые удары repeated knocking sg. , rain of blows sg. ; ~ посетитель frequent visitor; 3. (густой, плотный) thick, dense; ~ые зубы close-set teeth; ~ гребень small-tooth comb, fine comb.