частный
1) (отдельный) particolare, singolo, isolato
частный случай — caso particolare
частный факт — fatto isolato
2) (личный, не общественный) privato, personale
по частному делу — per un affare personale
3) (относящийся к личному владению) privato, di proprietà privata
частное лицо — persona privata
частная собственность — proprietà privata