часовой
I
1) (продолжающийся час) orario, di un'ora
часовая беседа — conversazione di un'ora
••
часовой пояс — fuso orario
2) (получаемый за один час) orario, all'ora
часовая производительность — produttività oraria
3) (назначенный на один час пополудни) dell'una
успеть на часовой поезд — fare in tempo a prendere il treno dell'una
II
1) (связанный с производством, продажей, ремонтом часов) di orologi, orologiero
часовая мастерская — orologeria ж.
2) (относящийся к часам) di orologio
часовой механизм — il meccanismo dell'orologio
••
мина с часовым механизмом — mina a orologeria
III
(караульный) sentinella ж.